Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e6b581b1de51d7962a27e81ca2d01203960b0ebb..4e998ddc89842ef2cbca2378625d753be0dd8fa9 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-shell.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-27 08:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-28 12:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-03 08:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-03 14:49+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -229,11 +229,19 @@ msgid "The maximum accuracy level of location."
 msgstr "El nivel máximo de precisión de la ubicación."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:30
+#| msgid ""
+#| "Configures the maximum level of location accuracy applications are "
+#| "allowed to see. Valid options are 'off' (disable location tracking), "
+#| "'country', 'city', 'neighborhood', 'street', and 'exact' (typically "
+#| "requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what "
+#| "Geoclue will allow applications to see and they can find user's location "
+#| "on their own using network resources (albeit with street-level accuracy "
+#| "at best)."
 msgid ""
 "Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed "
 "to see. Valid options are 'off' (disable location tracking), 'country', "
 "'city', 'neighborhood', 'street', and 'exact' (typically requires GPS "
-"receiver). Please keep in mind that this only controls what Geoclue will "
+"receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will "
 "allow applications to see and they can find user's location on their own "
 "using network resources (albeit with street-level accuracy at best)."
 msgstr ""
@@ -241,7 +249,7 @@ msgstr ""
 "las aplicaciones. Las opciones válidas son «off» (desactivar el rastreo de "
 "la ubicación), «country», «city», «neighborhood», «street», y "
 "«exact» (normalmente necesita un receptor GPS). Tenga en cuenta que esto "
-"sólo controla lo que Geoclue permitirá ver a las aplicaciones y lo que "
+"sólo controla lo que GeoClue permitirá ver a las aplicaciones y lo que "
 "pueden encontrar sobre la ubicación de usuario usando los recursos de la red "
 "(aunque con precisión a nivel de la calle, en el mejor de los casos)."